Tech volleyball falls on the road to red-hot Murray State